Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping. 散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行。
Call it a silver lining: geographers are predicting that by mid-century, melting sea ice will open up new commercial shipping routes in the Arctic. 全球气候变暖的乌云背后其实也透着一线光芒&地理学家们预测,到本世纪中叶,融化的海冰将在北极开辟新的商业航线。
Shanghai is one of the worlds largest seaports and among Chinas biggest industrial, commercial, financial and shipping centers. 这是世界上最大的海港城市之一,也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
In 2011, there were 237 piracy-related events in the waters off Somalia, according to the International Maritime Bureau, which monitors piracy and the effect on commercial shipping. 据国际海事局(InternationalMaritimeBureau)说,2011年,索马里附近海域发生237起与海盗有关的事件。该组织监控海盗活动及其给商业航运活动带来的影响。
Meanwhile, the commercial shipping industry has standardized the use of armed guards on vessels carrying oil and valuable products through the waterways. 与此同时,商业航运业已经把在经由这些航道运输石油和有价值产品的船只上配备武装警卫作为标准做法。
Q: ( Hong Kong Cable TV) Hong Kong enjoys the status as an international financial, commercial and shipping center. 香港有线电视记者问:香港是国际金融、商贸和航运中心。
This could have dramatic effects on both commercial shipping and hydrocarbon exploitation. 这种变化既会对碳氢化合物的开采,也会对商用船运都造成剧烈影响。
The Bush administration found that the bears'habitat was shrinking because of melting ice, along with commercial activities like shipping, oil and gas operations, hunting and tourism. 布什政府发现,由于冰面融化和其他商业活动,如航海、油气作业、猎捕和旅游,北极熊活动范围正在急剧缩小。
The U.S.Navy has a significant presence in the region, especially in the Gulf of Aden-a busy commercial shipping lane off the northern coast of Somalia. 美国海军在该海域部署了大量的兵力,尤其在亚丁湾海域,那里是在索马里北部海岸线外繁忙的商船航道。
It makes commercial sense for owners to cancel many existing orders following the collapse in demand for shipping and sharp falls in vessel values. 在航运需求锐减、船舶价值大跌的情况下,船东取消许多现有订单符合商业逻辑。
Travel or traffic by vessels, especially commercial shipping. 海上交通海土交通或航运业,尤其指商业运输。
Because China's economy is reliant on foreign trade, there are substantial commercial implications if shipping routes are shortened during the summer months each year, the report said. 该报告称:鉴于中国经济对外贸的依赖,如果航线在每年夏季的几个月里能够缩短,那对中国来说将具有重大商业意义。
A privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation. 被任命来掠夺通商航行或敌对民族的战舰的私家拥有的战舰。
A blatant contravention of the treaty The action of the government violated the international treaty on commercial shipping. 政府的行为违反了国际商务运输条约。
The commercial activity of selling and shipping good to a foreign country. 出售和运输货物到外国的贸易活动。
The use of gas turbines and diesel engines for driving power generators is very important in the design of military and commercial shipping vessels. 燃气轮机和柴油发动机驱动发电机在军事或商业船舶中有着非常广泛的应用。